Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
26 → 35 of 235 results First • • • Last
26.
Your name:
 
Type: text
Description
您的姓名：
Translated and reviewed by Tom K. C. Chiu
Located in ../ubiquity.templates:26001
27.
Your name
 
Type: text
Description
您的姓名
Translated and reviewed by Tom K. C. Chiu
Located in ../ubiquity.templates:26001
28.
Pick a username:
 
Type: text
Description
選擇使用者名稱：
Translated and reviewed by Tom K. C. Chiu
Located in ../ubiquity.templates:27001
29.
Username
 
Type: text
Description
使用者名稱
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:30001
30.
Choose a password:
 
Type: text
Description
請設定一組密碼
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:32001
31.
Password
 
Type: text
Description
密碼
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:34001
32.
Confirm password
 
Type: text
Description
確認密碼
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:35001
33.
Confirm your password:
 
Type: text
Description
確認您的密碼：
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:36001
34.
Your computer's name:
 
Type: text
Description
您的電腦名稱：
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:37001
35.
The name it uses when it talks to other computers.
 
Type: text
Description
當它與其他電腦溝通時所使用的名稱。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:38001
26 → 35 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Anthony Wong, Johnny Tong, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, samuel-hk, tomoe_musashi.