Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
16 → 25 of 235 results First • • • Last
16.
Warning
 
Type: text
Description
警告
Translated and reviewed by Tom K. C. Chiu
Located in ../ubiquity.templates:18001
17.
Where are you?
 
Type: text
Description
您在哪裏?
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
您在哪裡?
Suggested by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:17001
18.
Keyboard layout
 
Type: text
Description
鍵盤配置
Translated and reviewed by tomoe_musashi
In upstream:
鍵盤排列方式
Suggested by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:18001
19.
Choose your keyboard layout:
 
Type: text
Description
選擇您的鍵盤配置：
Translated and reviewed by Tom K. C. Chiu
Located in ../ubiquity.templates:19001
20.
Type here to test your keyboard
 
Type: text
Description
在這裏輸入以測試您的鍵盤
Translated and reviewed by tomoe_musashi
In upstream:
在這裡輸入以測試您的鍵盤
Suggested by Tom K. C. Chiu
Located in ../ubiquity.templates:20001
21.
Detect Keyboard Layout
 
Type: text
Description
偵測鍵盤配置
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:21001
22.
Detect Keyboard Layout...
 
Type: text
Description
偵測鍵盤配置...
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:22001
23.
Please press one of the following keys:
 
Type: text
Description
請按以下其中一個鍵：
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
請按下列其中一鍵：
Suggested by Aay Jay Chan
Located in ../ubiquity.templates:23001
24.
Is the following key present on your keyboard?
 
Type: text
Description
以下按鍵有出現在您的鍵盤嗎？
Translated and reviewed by Roy Chan
In upstream:
鍵盤上有這些按鍵嗎？
Suggested by Aay Jay Chan
Located in ../ubiquity.templates:24001
25.
Who are you?
 
Type: text
Description
您是哪位？
Translated by Roy Chan
Located in ../ubiquity.templates:25001
16 → 25 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aay Jay Chan, Anthony Wong, Johnny Tong, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, samuel-hk, tomoe_musashi.