|
|
13.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您可能希望 <a href="update">更新安装程序</a>。
|
|
Translated and reviewed by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
14.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2011.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
这是 ${RELEASE} 预发行版 Live ${MEDIUM} 安装程序，并非最终发行版。${RELEASE} 最终发行版将于 2011 年四月发行。
|
|
Translated and reviewed by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
15.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
安装进程中可能会在您的硬盘上改变分区大小或者清除分区。请确保在开始运行这个程序之前 <b>备份所有重要数据</b>。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
安装进程中可能会在您的硬盘上改变分区大小或者擦除分区。请确保在开始运行这个程序之前 <b>备份所有重要数据</b>。
|
|
|
Suggested by
Jimhu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
16.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
警告
|
|
Translated and reviewed by
ZhengPeng Hou
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
17.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您在什么地方？
|
|
Translated by
Jimhu
|
|
Reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
18.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
键盘布局
|
|
Translated by
lhquark
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
19.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
选择您的键盘布局：
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
| In upstream: |
|
选择您的键盘布局
|
|
|
Suggested by
Alca
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
20.
|
|
|
Type here to test your keyboard
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
在这里输入以测试您的键盘
|
|
Translated by
Alca
|
|
Reviewed by
ZhengPeng Hou
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:20001
|
|
|
21.
|
|
|
Detect Keyboard Layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
探测键盘布局
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:21001
|
|
|
22.
|
|
|
Detect Keyboard Layout...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
探测键盘布局...
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:22001
|
