Ubuntu
ubiquity package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
79 → 88 of 235 results First • • • Last
79.
Size
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
Boyut
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../ubiquity.templates:91001
80.
Used
 
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how much of the space on
this partition is used by data.
Kullanılan
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../ubiquity.templates:92001
81.
free space
 
Type: text
Description
Indicates unpartitioned free space on a disk.
boş alan
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../ubiquity.templates:94001
82.
unknown
 
Type: text
Description
Indicates that we do not know how much space is used on this partition.
bilinmiyor
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
bilinmeyen
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../ubiquity.templates:95001
83.
Create partition
 
Type: text
Description
Bölüm oluştur
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../ubiquity.templates:96001
84.
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Megabayt (1000000 bayt) cinsinden yeni bölüm boyutu:
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
Megabayt (~1000000 bayt) cinsinden yeni bölüm boyutu:
Suggested by Hasan Yılmaz
Located in ../ubiquity.templates:98001 ../ubiquity.templates:105001
85.
Beginning
 
Type: text
Description
Başlangıç
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../ubiquity.templates:99001
86.
End
 
Type: text
Description
Son
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../ubiquity.templates:100001
87.
Primary
 
Type: text
Description
Birincil
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../ubiquity.templates:100001
88.
Logical
 
Type: text
Description
Mantıksal
Translated by Hasan Yılmaz
Located in ../ubiquity.templates:101001
79 → 88 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Ali Demirtaş, Alperen Elhan, Anılcan Ballı, Arman Armağan KOCA, Aysel AKSU, Burak Yucesoy, Burhan Keleş, Cihan Ersoy, E Karaca, Efe Çiftci, Engin BAHADIR, Enis, Evan, Fatih Bostancı, Halit YILMAZ, Hasan Yılmaz, Kudret EMRE, Mustafa Can Kaya, Ongun Kanat, Sadi Yumuşak, Samet KÖK, Volkan Gezer, Yigit Ates, mehmet, susema, ubuntuki, volkan, Ömer Fadıl USTA.