|
|
53.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kurulum işleminden gerçekten çıkmak istiyor musunuz?
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
54.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Önyükleyici kurulumu başarısız oldu
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
55.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Üzgünüz, bir hata oluştu ve belirtilen konumda önyükleyici kurulamadı.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
56.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Önyükleyiciyi kurmak için farklı bir cihaz seçin:
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Önyükleyiciyi kurmak için farklı bir aygıt seçin:
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
57.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bir önyükleyici olmadan devam et.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Önyükleyici olmadan devam edin.
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
58.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE}'yu başlatabilmek için elle bir önyükleyici kurmanız gerekecek.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
59.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kurulumu iptal et.
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
60.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bu işlem bilgisayarınızın açılmamasına sebep olabilir.
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
61.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nasıl ilerlemek istiyorsunuz?
|
|
Translated by
Yigit Ates
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
62.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Atla
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
