|
|
44.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Giriş yapmak için parola iste
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
45.
|
|
|
Encrypt my home folder
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ev dizinimi şifrele
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
46.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
İçeri aktarmak istediğiniz herhangi bir hesabı seçin. Bu hesapların belgeleri ve ayarları, kurulum tamamlandıktan sonra kullanıma hazır olacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
47.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Herhangi bir hesap içe aktarmak istemiyorsanız, bir seçim yapmadan bir sonraki sayfaya geçin.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
| In upstream: |
|
Herhangi bir hesap içe aktarmak istemiyorsanız, bir seçim yapmadan sonraki sayfaya geçiniz.
|
|
|
Suggested by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
48.
|
|
|
Allocate drive space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sürücü alanı ayır
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001
|
|
|
49.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
Dosyalar (${SIZE})
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
50.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bölümleri hazırla
|
|
Translated by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
51.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_Şimdi Kur[ action ]
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
_Şimdi Yükle[ action ]
|
|
|
Suggested by
Mustafa Can Kaya
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
52.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Kurulumdan çıkılsın mı?
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
53.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kurulum işleminden gerçekten çıkmak istiyor musunuz?
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
