Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
138147 of 235 results
138.
An error occurred while migrating data. More details may be found in /var/log/syslog. The installation will continue, but some or all of the documents and settings you requested may not have been transferred to the installed system.
Type: error
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:151001
139.
Error copying network configuration
Type: error
Description
Ҳангоми нусхабардории танзимоти шабака хато ба вуҷуд омад
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:150001
140.
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
Type: error
Description
Ҳангоми нусхабардории танзимоти шабака хато ба вуҷуд омад. Насбкунӣ давом дода мешавад, вале шумо бояд танзимоти шабакаро дар низоми насбшуда аз нав танзим намоед.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:150001
141.
Error restoring installed applications
Type: error
Description
Ҳангоми барқарорсозии барномаҳои насбшуда хато ба вуҷуд омад
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:150001
142.
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
Type: error
Description
Ҳангоми барқарорсозии барномаҳои насбшудаи пешакӣ хато ба вуҷуд омад. Насбкунӣ давом дода мешавад, вале шумо бояд баъзе барномаҳоро баъд аз бозхудроҳандозии компютер ба таври дастӣ аз нав насб намоед.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:150001
143.
Calculating files to skip copying...
Type: text
Description
Ҳисобкунии файлҳо барои қатъкунии нусхабардорӣ...
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:157001
144.
Ready when you are...
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:149001
145.
Installing language packs
Type: title
Description
Бастаҳои забони тоҷикӣ насб шуда истодаанд...
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:158001
146.
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
Боргирии бастаҳои забони тоҷикӣ (${TIME} боқӣ мондааст)...
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:159001
147.
Failed to unmount partitions
Type: boolean
Description
Ҷудокунии қисмбандӣ ба анҷом нарасид
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../ubiquity.templates:168001
138147 of 235 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.