|
|
189.
|
|
|
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
En partition kommer att tas bort. Använd det <a href="">avancerade partitioneringsverktyget</a> för ytterligare kontroll
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
190.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dela upp största partitionen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
|
191.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
För bästa resultat, försäkra dig om att denna dator:
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
För bästa resultat så försäkra dig om att denna dator:
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
192.
|
|
|
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
har minst ${SIZE} tillgängligt diskutrymme
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
193.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
är ansluten till en strömkälla
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
194.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
är ansluten till Internet
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
195.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the license terms included with the software's documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} använder tredjepartsprogram för att visa Flash, MP3 samt annat media, och för att fungera med viss maskinvara för trådlösa nätverk. En del av denna programvara baseras på stängd källkod. Programvaran distribueras under de licensvillkor som inkluderats i programvarans dokumentation.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
196.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fluendo MP3-insticksmodulen inkluderar ljudavkodningsteknik för MPEG Layer-3 licensierad från Fraunhofer IIS och Thomson.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
197.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Installera detta tredjepartsprogram
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
|
198.
|
|
|
Download updates while installing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hämta uppdateringar under installation
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
