|
|
142.
|
|
|
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Ett fel inträffade vid återställning av tidigare installerade program. Installationen kommer att fortsätta men du kanske måste installera om några program manuellt efter att datorn har startats om.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
143.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Beräknar filer att hoppa över kopiering av...
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
144.
|
|
|
Ready when you are...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Redo när du är det...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
|
|
145.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Installerar språkpaket
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
146.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hämtar språkpaket (${TIME} återstår)...
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Peter Ahlgren
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
147.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Misslyckades med att avmontera partitioner.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
148.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Installationsprogrammet behöver verkställa ändringar i partitionstabellerna men kan inte göra det på grund av att partitionerna på följande monteringspunkter inte kan avmonteras:
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
149.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Stäng de program som använder dessa monteringspunkter.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
150.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Vill du att installationsprogrammet ska försöka att avmontera dessa partitioner igen?
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
Vill du att installationsprogrammet ska försöka igen att avmontera dessa partitioner?
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
151.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Vill du återvända till partitioneraren?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
