Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
5059 of 235 results
50.
Prepare partitions
Type: text
Description
Förbered partitioner
Translated by Daniel Nylander on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:54001
51.
_Install Now[ action ]
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
_Installera nu
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-08-08
Located in ../ubiquity.templates:55001
52.
Quit the installation?
Type: title
Description
Avsluta installationen?
Translated by Daniel Nylander on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:56001
53.
Do you really want to quit the installation now?
Type: text
Description
Vill du verkligen avsluta installationen nu?
Translated by Daniel Nylander on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:57001
54.
Bootloader install failed
Type: text
Description
Installation av starthanterare misslyckades
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-02-24
Located in ../ubiquity.templates:58001
55.
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
Type: text
Description
Tyvärr, ett fel inträffade och det var inte möjligt att installera starthanteraren på den angivna platsen.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-02-24
Located in ../ubiquity.templates:59001
56.
Choose a different device to install the bootloader on:
Type: text
Description
Välj en annan enhet att installera starthanteraren på:
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-02-24
Located in ../ubiquity.templates:60001
57.
Continue without a bootloader.
Type: text
Description
Fortsätt utan en starthanterare.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-02-24
Located in ../ubiquity.templates:61001
58.
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Du måste manuellt installera en starthanterare för att kunna starta ${RELEASE}.
Translated by Daniel Nylander on 2010-02-24
Reviewed by Peter Ahlgren on 2013-06-13
Located in ../ubiquity.templates:62001
59.
Cancel the installation.
Type: text
Description
Avbryt installationen.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2010-02-24
Located in ../ubiquity.templates:63001
5059 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Elias Johansson, Emanuel K, Josef Andersson, Kristoffer Grundström.