|
|
211.
|
|
|
Something else
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Niečo iné
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
212.
|
|
|
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Môžete vytvoriť alebo zmeniť veľkosť diskových oblastí sami alebo vybrať viacero oblastí pre ${DISTRO}.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
213.
|
|
|
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Zmazať ${CURDISTRO} a nainštalovať znova
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
214.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Upozornenie:</span> Týmto sa zmažú všetky vaše programy, dokumenty, fotografie, hudba a ostatné súbory v ${CURDISTRO}.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
215.
|
|
|
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
|
|
|
|
|
Aktualizovať ${CURDISTRO} na ${VER}
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:259001
|
|
|
216.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dokumenty, hudba a ostatné osobné súbory budú zachované. Nainštalovaný softvér bude zachovaný ak to bude možné. Celosystémové nastavenia budú vyčistené.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
217.
|
|
|
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Nainštalovať ${DISTRO} ${VER} vedľa ${CURDISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:266001
|
|
|
218.
|
|
|
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Zmazať disk a nainštalovať ${DISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
|
|
|
219.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Upozornenie:</span> Týmto sa zmažú všetky súbory na disku.
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
220.
|
|
|
Erase everything and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Zmazať všetko a vykonať čistú inštaláciu
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
