|
|
88.
|
|
|
Logical
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Logică
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:101001
|
|
|
89.
|
|
|
Edit partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Modifică partiția
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:102001
|
|
|
90.
|
|
|
Edit a partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Modifică o partiție
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001
|
|
|
91.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Încărcător de sistem (bootloader)
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Încărcător de sistem
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:104001
|
|
|
92.
|
|
|
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Instalarea s-a încheiat. Puteți continua să testați ${RELEASE}, dar până la repornirea calculatorului, nu se va păstra nicio modificare și niciun document nou creat.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:105001
|
|
|
93.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Înapoi
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001
|
|
|
94.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Continuă
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
|
|
95.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalarea este completă. Trebuie să reporniți calculatorul pentru a utiliza noua instalare.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
96.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Se verifică configurarea instalării...
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
97.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Se instalează sistemul
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Instalarea sistemului
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
