|
|
44.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cere parola pentru autentificare
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
45.
|
|
|
Encrypt my home folder
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Criptează dosarul personal
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
46.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Selectați conturile pe care doriți să le importați. Documentele și configurările pentru aceste conturi vor fi disponibile după ce se finalizează instalarea.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
47.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dacă nu doriți să importați niciun cont, nu selectați nimic și mergeți la pagina următoare.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
48.
|
|
|
Allocate drive space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Alocă spațiu pe disc
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001
|
|
|
49.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
Fișiere (${SIZE})
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
50.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pregătire partiții
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
51.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
Instalează _acum
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
_Instalează acum
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
52.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Anulați instalarea?
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
53.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sigur doriți să anulați instalarea acum?
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
