|
|
216.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Documentele, muzica și celelalte fișiere personale vor fi păstrate. Software-ul instalat va fi păstrat, dacă acest lucru este posibil. Configurările de sistem vor fi șterse.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
217.
|
|
|
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Instalează ${DISTRO} ${VER} alături de ${CURDISTRO}
|
|
Translated by
Andy C.
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:266001
|
|
|
218.
|
|
|
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Șterge discul și instalează ${DISTRO}
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
|
|
|
219.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Atenție:</span> Această acțiune va șterge toate fișierele de pe disc.
|
|
Translated by
Andy C.
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
220.
|
|
|
Erase everything and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Șterge totul și reinstalează
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
|
|
221.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Atenție:</span> Această acțiune va șterge toate programele, documentele, pozele, muzica și alte fișiere atât din ${OS} cât și din ${CURDISTRO}.
|
|
Translated by
Andy C.
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
|
|
222.
|
|
|
Reinstall ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Reinstalează ${CURDISTRO}
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:269001
|
|
|
223.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Avertisment:</span> Această acțiune va șterge toate programele, documentele, fotografiile, muzica, precum și celelalte fișiere din toate sistemele de operare.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:270001
|
|
|
224.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside them
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Instalează ${DISTRO} alături
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:271001
|
|
|
225.
|
|
|
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Acest calculator are momentan instalat ${OS}. Ce ați dori să faceți?
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:272001
|
