Ubuntu
ubiquity package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
17 → 26 of 235 results First • • • Last
17.
Where are you?
 
Type: text
Description
Unde vă aflați?
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Claudia Cotună
Located in ../ubiquity.templates:17001
18.
Keyboard layout
 
Type: text
Description
Aranjament tastatură
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Claudia Cotună
Located in ../ubiquity.templates:18001
19.
Choose your keyboard layout:
 
Type: text
Description
Alegeți aranjamentul de tastatură:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../ubiquity.templates:19001
20.
Type here to test your keyboard
 
Type: text
Description
Tastați aici pentru a testa tastatura
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../ubiquity.templates:20001
21.
Detect Keyboard Layout
 
Type: text
Description
Detectează aranjamentul tastaturii
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../ubiquity.templates:21001
22.
Detect Keyboard Layout...
 
Type: text
Description
Detectează aranjamentul tastaturii...
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../ubiquity.templates:22001
23.
Please press one of the following keys:
 
Type: text
Description
Apăsați una dintre următoarele taste:
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../ubiquity.templates:23001
24.
Is the following key present on your keyboard?
 
Type: text
Description
Este prezentă următoarea tastă pe tastatura dumneavoastră?
Translated and reviewed by Claudia Cotună
Located in ../ubiquity.templates:24001
25.
Who are you?
 
Type: text
Description
Cine sunteți?
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Claudia Cotună
Located in ../ubiquity.templates:25001
26.
Your name:
 
Type: text
Description
Numele dumneavoastră:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../ubiquity.templates:26001
17 → 26 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Andy C., Bass Lover, Bogdan Șerban, Claudia Cotună, Cosmin, Costin Obilescu, Daniel Șerbănescu, Elena Caraba, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Radu Cotescu, trebor271074.