|
|
101.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Instalarea a eșuat
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
102.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Programul de instalare a întâmpinat o problemă în timpul copierii fișierelor pe hard disc:
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
|
103.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Cauza este spațiul insuficient pentru finalizarea instalării pe partiția selectată. Executați programul de instalare din nou și selectați o partiție mai mare pentru instalare.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
104.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Aceasta se datorează, deseori, unei unități CD/DVD defecte sau unui CD/DVD nefuncțional. Poate fi util să curățați CD/DVD-ul, să inscripționați CD/DVD-ul la o viteză mai mică sau să curățați lentila inscriptorului de CD/DVD (pachetele de curățare sunt disponibile, de obicei, la magazinele de electronice).
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
|
|
105.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Aceasta se datorează, de obicei, unui hard disc care nu funcționează corect. Ar putea fi util să verificați dacă hard discul nu este prea vechi și ar trebui înlocuit sau să mutați sistemul într-un mediu mai răcoros.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
|
106.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
Aceasta se datorează, adesea, unui CD/DVD sau unui hard disk cu probleme. Poate fi util să curățați CD-ul sau DVD-ul, să îl inscripționați la o viteză mai mică sau să curățați lentila inscriptorului de CD/DVD (kit-uri de curățare se găsesc, de obicei, la magazinele de electronice). Mai puteți să verificați starea hard disk-ului, care poate fi vechi și ar trebui înlocuit, sau să mutați sistemul într-un loc mai răcoros.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
|
|
|
107.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Următorul fișier nu s-a potrivit cu sursa sa de copiere de pe CD/DVD:
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
108.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Se copiază înregistrările de instalare...
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:124001
|
|
|
109.
|
|
|
Configuring target system...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Se configurează sistemul ales...
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:125001
|
|
|
110.
|
|
|
Configuring system locales...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Se configurează datele locale...
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:126001
|
