Ubuntu
ubiquity package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
35 → 44 of 235 results First • • • Last
35.
The name it uses when it talks to other computers.
 
Type: text
Description
O nome usado quando conversa com outros computadores.
Translated by Lautenai Jr.
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:38001
36.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
 
Type: text
Description
Você está executando em modo de depuração. Não use uma senha importante!
Translated by Igor Gomes
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubiquity.templates:43001
37.
Passwords do not match
 
Type: text
Description
Type: text
Description
As senhas não correspondem
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
38.
Short password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Senha curta
Translated by Norgeon
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
39.
Weak password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Senha fraca
Translated by Norgeon
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
40.
Fair password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Senha razoável
Translated by Norgeon
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
41.
Good password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Senha boa
Translated by gabriell nascimento
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Boa senha
Suggested by André Gondim
Located in ../ubiquity.templates:48001 ../ubiquity.templates:347001
42.
Strong password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Senha forte
Translated by Norgeon
Reviewed by André Gondim
Located in ../ubiquity.templates:49001 ../ubiquity.templates:348001
43.
Log in automatically
 
Type: text
Description
Iniciar sessão automaticamente
Translated by André Gondim
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:50001
44.
Require my password to log in
 
Type: text
Description
Solicitar minha senha para entrar
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by Rafael Neri
Located in ../ubiquity.templates:51001
35 → 44 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, Anderson Souza dos Santos, Andre Noel, André Gondim, André Luis Escarsel Soares, Carlos Adriano Vieira, Carlos André Ferrari, Edmilson, Fabio M. Panico, Gerson "fserve" Barreiros, Hriostat, Igor Gomes, Isaque Alves, Jamerson Albuquerque Tiossi, José Carlos Neto a.k.a jcn, José Roberto, Kenzo Okamura, Kristian Gomes, Lautenai Jr., Lucas Assumpção de Oliveira, Luciano Édipo, Luiz Gabriel Pigato, Marcio, Mateus Henrique dos Santos, Norgeon, Patrick L. Melo, Patrick Luiz de Ara[ujo, Paulo Henrique Souza Cardoso, Rafael Neri, Roberto Andiara da Silva Rosa, Sebastião Luiz Guerra, Shirlei Santos de Oliveira, Teylo Laundos Aguiar, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, edson_br, gabriell nascimento, w1ngnut.