Translations by ورکنومی
ورکنومی has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 224. |
Install ${DISTRO} alongside them
|
|
| 2020-06-08 | ||
| 2020-06-08 |
${DISTRO} د هغو ترڅنګ لګول
|
|
| 225. |
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
|
|
| 2020-06-08 |
دا سولګر ${OS} لري. تاسې څه کول غواړئ؟
|
|
| 226. |
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
|
|
| 2020-06-08 |
دا سولګر ${OS1} او ${OS2} لري. تاسې څه کول غواړئ؟
|
|
| 227. |
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
|
|
| 2020-06-08 |
دا سولګر ګڼ چليز غونډالونه لري. تاسې څه کول غواړئ؟
|
|
| 228. |
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
|
|
| 2020-06-08 |
دا سولګر هېڅ چليز غونډالونه نه لري. تاسې څه کول غواړئ؟
|
|
| 229. |
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
| 2020-06-09 |
OEM اکر (يوازې جوړوونکو لپاره)
|
|
| 230. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2020-06-09 |
د OEM سازونې لپاره چمتو کېدل
|
|
| 231. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2020-06-09 |
د OEM سازونې لپاره چمتو کېږي...
|
|
| 232. |
Ready for OEM configuration
|
|
| 2020-06-09 |
د OEM سازونې لپاره چمتو شو
|
|
| 233. |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2020-06-09 |
کله چې تاسې نوی غونډال پیل کړئ، نو د 'oem' کارن په توګه به د مخکې نه ټاکل شوي تېرنويي سره وکولای شئ چې ننوتون وکړئ؛ دا کارن د "sudo" په کارولو سره د پازوال پرېښلې هم لري. تاسې به بیا وکولای شئ چې پر غونډال هغه بدلونونه وکړئ چې تاسې ور ته اړتیا لرئ.
|
|
| 234. |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2020-06-09 |
یو ځل چې د غونډال سازونه ستاسې پر خوښه وشوه، نو بیا 'oem-config-prepare' وځغلوئ. دا به د 'oem' لنډمهالى کارن له غونډاله ړنګ کړي او د بل ځل پیلون سره به د پای کارن نه د سازونې ځينې پوښتنې وکړي.
|
|
| 235. |
Removing packages
|
|
| 2020-06-09 |
بنډلونه لېرې کېږي
|
|
