|
|
3.
|
|
|
Too smart for us? Get your hands dirty with some advanced partitioning options.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Тынг фӕлтӕрд дӕ? Уӕд равдис дӕхи баххӕстаг диск дих кӕныны миниуджыты.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:6001
|
|
|
4.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Сӕвӕрын
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
5.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Сӕвӕрын (OEM режим, ӕрмӕст кусӕгӕн)
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
6.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ды равзӕрстай системӕ сӕвӕрын кусӕджы режимы. Ныффыс уникалон ном ацы системӕйы ӕмбырдӕн. Ацы ном уыдзӕни фыст системӕйы. Рӕдыдты отчеты бакусыныл хайад исдзӕнис.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
7.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
Дӕ бон у фенай ${RELEASE} ӕнӕ ивындзинӕдтӕй дӕ компьютерыл, комкоммӕ ${MEDIUM}-ӕй.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
8.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Кӕнӕ та, кӕд цӕттӕ дӕ, уӕд дӕ бон у сӕвӕрын ${RELEASE} дӕ ныры системӕйы цур (ӕви йӕ бӕсты). Уый бирӕ рӕстӕг нӕ бахардз кæндзынис.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
9.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Фенын ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
10.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Сӕвӕрын ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
11.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Дӕ бон у бафӕрсын <a href="release-notes">рауагъды фиппаинӕгтӕ</a> кӕнӕ та <a href="update">анӕуӕг кӕнын ацы сӕвӕрыны программӕ</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Дӕ бон у бафӕрсын <a href="release-notes">рауагъды фиппаинӕгтӕ</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Cxurbaty (Цхуырбаты Сергей)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
