Ubuntu
ubiquity package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
28 → 37 of 235 results First • • • Last
28.
Pick a username:
 
Type: text
Description
Causissètz un nom d'utilizaire[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:27001
29.
Username
 
Type: text
Description
Nom d'utilizaire
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:30001
30.
Choose a password:
 
Type: text
Description
Causissètz un senhal[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:32001
31.
Password
 
Type: text
Description
Senhal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:34001
32.
Confirm password
 
Type: text
Description
Confirmatz lo senhal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:35001
33.
Confirm your password:
 
Type: text
Description
Confirmar vòstre senhal[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:36001
34.
Your computer's name:
 
Type: text
Description
Lo nom de vòstre ordenador[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:37001
35.
The name it uses when it talks to other computers.
 
Type: text
Description
Lo nom qu'utiliza per comunicar amb d'autres ordenadors.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:38001
36.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
 
Type: text
Description
Sètz dins lo mòde de desbugatge (debug mode. Vos cal pas utilizar un senhal valable !
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../ubiquity.templates:43001
37.
Passwords do not match
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Los senhals son pas los meteisses
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
28 → 37 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).