Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 235 results
11.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Eventualament, podètz <a href="update">metre a jorn aqueste installador</a> o legir las <a href="release-notes">nòtas de publicacion</a>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-11
Located in ../ubiquity.templates:13001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Eventualament, podètz legir las <a href="release-notes">nòtas de publicacion</a>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-11
Located in ../ubiquity.templates:14001
13.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Eventualament, podètz <a href="update">metre a jorn aqueste installador</a>.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-11
Located in ../ubiquity.templates:15001
14.
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2011.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
Aquò's una preversion du ${MEDIUM} live d'installacion de ${RELEASE}. Es pas la version finala ; aquesta serà disponibla al moment de la sortida de la version finala de ${RELEASE} en abril de 2011.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2011-03-13
Located in ../ubiquity.templates:16001
15.
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
Type: text
Description
Benlèu que lo processus d'installacion aurà besonh de redimensionar o d'escafaer des particions sus vòstre disc dur. Siatz segur de <b>far un salvament complet de totas las donadas importantas</b> abans d'executar aqueste programa.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-03-08
Located in ../ubiquity.templates:17001
16.
Warning
Type: text
Description
Avertiment
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-09-15
Located in ../ubiquity.templates:18001
17.
Where are you?
Type: text
Description
Ont sètz[nbsp]?
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:16001
18.
Keyboard layout
Type: text
Description
Disposicion del clavièr
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:17001
19.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Causissètz vòstra disposicion de clavièr[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-09-18
Located in ../ubiquity.templates:18001
20.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
Picatz de tèxte aicí per testar vòstre clavièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-09-24
Located in ../ubiquity.templates:19001
1120 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).