|
|
142.
|
|
|
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij het herstellen van voorheen geïnstalleerde toepassingen. De installatie zal doorgaan, maar u zal mogelijk handmatig sommige toepassingen moeten herinstalleren nadat de computer is herstart.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
143.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bestanden aan het berekenen om over te slaan tijdens kopiëren…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Bestanden berekenen om over te slaan tijdens kopiëren…
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
144.
|
|
|
Ready when you are...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gereed wanneer u dat bent…
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
|
|
145.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Taalpakketten worden geïnstalleerd
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
146.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Taalpakketten ophalen (${TIME} resterend)…
|
|
Translated by
Corneille
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Taalpakketten downloaden (${TIME} resterend)…
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
147.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Partities ontkoppelen is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
148.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Het installatieprogramma moet wijzigingen aanbrengen aan de partitietabellen, maar kan dit niet doen omdat er partities op de volgende koppelpunten niet ontkoppeld konden worden:
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het installatieprogramma moet wijzigingen aanbrengen aan de partitietabellen, maar kan dit niet doen omdat partities op de volgende koppelpunten niet ontkoppeld konden worden:
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
149.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Sluit a.u.b. alle toepassingen die deze koppelpunten gebruiken.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Sluit alle toepassingen die deze koppelpunten gebruiken.
|
|
|
Suggested by
Heureka
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
150.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Wilt u dat het installatieprogramma opnieuw probeert deze partities te ontkoppelen?
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Wilt u dat het installatieprogramma probeert deze partities opnieuw te ontkoppelen?
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
151.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Wilt u terugkeren naar het schijfindelingsprogramma?
|
|
Translated by
Corneille
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Wilt u terugkeren naar het partitioneringsprogramma?
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
