Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
119128 of 235 results
119.
Configuring boot loader...
Type: text
Description
बूटलोडर तयार पार्दै...
Translated and reviewed by Nj Subedi
In upstream:
बुट लोडर तयार पार्दै ...
Suggested by Shiva Pokharel
Located in ../ubiquity.templates:134001
120.
Saving installed packages...
Type: text
Description
स्थापना गरिएका प्याकेजहरूलाई सुरक्षित गरिँदै छ...
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../ubiquity.templates:136001
121.
Restoring previously installed packages...
Type: text
Description
पहिल्यै स्थापना गरिएका प्याकेजहरूलाई पुनर्स्थापना गरिँदै छ...
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../ubiquity.templates:137001
122.
Installing additional packages...
Type: text
Description
थप प्याकेजहरु स्थापना गर्दै
Translated by Shiva Pokharel
Located in ../ubiquity.templates:138001
123.
Checking for packages to install...
Type: text
Description
स्थापना गर्नुपर्ने प्याकेजहरु जाँच गर्दै ...
Translated by Shiva Pokharel
Located in ../ubiquity.templates:139001
124.
Removing extra packages...
Type: text
Description
बढी भएका प्याकेजहरु हटाउँदै
Translated and reviewed by Nj Subedi
In upstream:
बढी प्याकेजहरु हटाउदै
Suggested by Shiva Pokharel
Located in ../ubiquity.templates:140001
125.
Checking for packages to remove...
Type: text
Description
हटाउनुपर्ने प्याकेजहरु जाँच गर्दै...
Translated and reviewed by Nj Subedi
In upstream:
हटाउनुपर्ने प्याकेजहरु जाँच गर्दै ....
Suggested by Shiva Pokharel
Located in ../ubiquity.templates:141001
126.
Downloading packages (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
प्याकेजहरु डाउनलोड गर्दै (${TIME} बाँकी)...
Translated and reviewed by Nj Subedi
In upstream:
प्याकेजहरु अधोभरण गर्दै( ${TIME} बाँकी) ...
Suggested by Shiva Pokharel
Located in ../ubiquity.templates:142001
127.
Downloading package lists...
Type: text
Description
प्याकेज सूची डाउनलोड गरिँदै छ...
Translated and reviewed by Nj Subedi
In upstream:
प्याकेज सुची अधोभरण गरिदैछ ...
Suggested by Shiva Pokharel
Located in ../ubiquity.templates:143001
128.
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
Type: text
Description
प्याकेजका सूचीहरू डाउनलोड गरिँदै छ (${TIME} बाँकी)...
Translated and reviewed by Nj Subedi
Located in ../ubiquity.templates:144001
119128 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nj Subedi, Puncoz Nepal, Rabi Poudyal, Roshan, Sachin Adhikari, Sagar Chhetri, Shiva Pokharel, Yogesh Ojha, khumnath, manishdangol, sarojdhakal.