Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1120 of 39 results
77.
Mount point
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
माउन्ट प्वाइन्ट
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-10
In upstream:
माउन्ट बिन्दु
Suggested by Shiva Pokharel on 2009-09-05
Located in ../ubiquity.templates:87001
78.
Format?
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
फर्म्याट गर्ने हो ?
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-10
In upstream:
ढाँचावद्द गर्ने
Suggested by Shiva Pokharel on 2009-09-05
Located in ../ubiquity.templates:88001
81.
free space
Type: text
Description
Indicates unpartitioned free space on a disk.
खाली ठाउँ
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-10
In upstream:
खाली स्थान
Suggested by Shiva Pokharel on 2009-09-05
Located in ../ubiquity.templates:92001
83.
Create partition
Type: text
Description
पार्टिसन बनाउनुहोस्
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-10
In upstream:
भाग बनाउनुहोस्
Suggested by Shiva Pokharel on 2009-09-05
Located in ../ubiquity.templates:94001
87.
Primary
Type: text
Description
प्रमुख
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-10
In upstream:
प्राइमरी
Suggested by Shiva Pokharel on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:98001
89.
Edit partition
Type: text
Description
पार्टिसन सम्पादन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-10
In upstream:
भाग सम्पादन गर्नुहोस्
Suggested by Shiva Pokharel on 2009-09-05
Located in ../ubiquity.templates:100001
90.
Edit a partition
Type: text
Description
एउटा पार्टिसन सम्पादन गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-10
In upstream:
भाग सम्पादन गर्नुहोस्
Suggested by Shiva Pokharel on 2009-09-05
Located in ../ubiquity.templates:101001
91.
Boot loader
Type: text
Description
बूट लोडर
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-10
In upstream:
बुट लोडर
Suggested by Shiva Pokharel on 2009-09-05
Located in ../ubiquity.templates:102001
93.
Go Back
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
पछाडि जाने
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-10
In upstream:
पछाडी जानुहोस्
Suggested by Shiva Pokharel on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:104001
94.
Continue
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
जारी राख्ने
Translated and reviewed by Nj Subedi on 2015-11-10
In upstream:
निरन्तरता दिनुहोस्
Suggested by Shiva Pokharel on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:105001 ../ubiquity.templates:108001
1120 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nj Subedi, Rabi Poudyal, Roshan, Sachin Adhikari, Sagar Chhetri, Shiva Pokharel, Yogesh Ojha, khumnath, manishdangol, sarojdhakal.