|
|
103.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
छानिएको पार्टिसनमा चाहिने जति खालि ठाउँ उपलब्ध नभएकाले यसो भएको हो । कृपया स्थापनकर्तालाई पुन: शुरु गरेर अलि ठूलो पार्टिसन रोज्नुहोस् ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
104.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
यो प्रायजसो बिग्रेको CD/DVD डिस्क वा ड्राइभले गर्दा हुन्छ । CD/DVD सफा गरेमा वा CD/DVD बर्न गर्दा ढीला गतिमा गरेमा अथवा CD/DVD ड्राइभको लेन्स सफा गरेमा काम गर्न सक्छ (सफा गर्ने सामग्रीहरू विधुतीय सामाग्री पाइने पसलमा पाउन सकिन्छ) ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
|
|
105.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
यो प्रायजसो बिग्रको हार्ड डिस्कको कारणले हुन्छ । हार्ड डिस्क पुरानो छ कि नयाँ किन्नुपर्ने छ जाँचेर, अथवा अलि चिसो कोठामा सर्दा काम गर्न सक्छ ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
|
106.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
यो प्रायजसो बिग्रेको CD/DVD डिस्क वा ड्राइभ अथवा बिग्रेको हार्ड डिस्कले गर्दा हुन्छ । CD/DVD सफा गरेमा वा CD/DVD बर्न गर्दा ढीला गतिमा गरेमा अथवा CD/DVD ड्राइभको लेन्स सफा गरेमा काम गर्न सक्छ (सफा गर्ने सामग्रीहरू विधुतीय सामाग्री पाइने पसलमा पाउन सकिन्छ) । अथवा हार्ड डिस्क पुरानो छ कि नयाँ किन्नुपर्ने छ जाँचेर, वा अलि चिसो कोठामा सर्दा काम गर्न सक्छ ।
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
|
|
|
107.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
निम्नानुसारको फाइल CD/DVDमा भएको फाइलसँग मेल खाएन:
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
108.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
स्थापना टिप्पणीहरुको प्रतिलिपी बनाउँदै...
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
स्थाना टिप्पणीहरुको प्रतिलिपी बनाउँदै
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:124001
|
|
|
109.
|
|
|
Configuring target system...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
लक्षित प्रणाली तयार पार्दै...
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
लक्षित प्रणाली तयार पार्दै ...
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:125001
|
|
|
110.
|
|
|
Configuring system locales...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
प्रणाली स्थानियकरण तयार पार्दै...
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
प्रणाली स्थानियकरण तयार पार्दै
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:126001
|
|
|
111.
|
|
|
Configuring apt...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
apt तयार पार्दै...
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
apt तयार पार्दै ....
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:127001
|
|
|
112.
|
|
|
Configuring time zone...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
समय क्षेत्र तयार पार्दै...
|
|
Translated and reviewed by
Nj Subedi
|
| In upstream: |
|
समय क्षेत्र तयार पार्दै ...
|
|
|
Suggested by
Shiva Pokharel
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:128001
|
