Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
8695 of 235 results
86.
End
Type: text
Description
Tamat
Translated by dequan
Located in ../ubiquity.templates:100001
87.
Primary
Type: text
Description
Utama
Translated by dequan
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../ubiquity.templates:100001
88.
Logical
Type: text
Description
Logikal
Translated by dequan
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../ubiquity.templates:101001
89.
Edit partition
Type: text
Description
Ubahsuai Pembahagian Cakera
Translated by dequan
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../ubiquity.templates:102001
90.
Edit a partition
Type: text
Description
Ubahsuai satu pembahagian
Translated by dequan
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../ubiquity.templates:103001
91.
Boot loader
Type: text
Description
Pemuat boot
Translated by dequan
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../ubiquity.templates:104001
92.
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Pemasangan telah selesai. Anda boleh terus mencuba ${RELEASE} sekarang, tetapi sehingga anda mula semula komputer, sebarang perubahan yang dilakukan atau dokumen yang disimpan tidak akan kekal.
Translated and reviewed by DeiMoN
Located in ../ubiquity.templates:105001
93.
Go Back
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Kembali
Translated by dequan
Located in ../ubiquity.templates:106001
94.
Continue
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Teruskan
Translated by dequan
Located in ../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
95.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
Type: text
Description
Instalasi adalah lengkap. Anda perlu tutup dan buka balik komputer anda untuk menggunakan instalasi baru.
Translated by dequan
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../ubiquity.templates:112001
8695 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DeiMoN, Mohd Farimi Ab Rahman, Mohd Nadzrin Sapari, Yusuf Ismail Bin Shukor, Zulhilmi Rosnin, abuyop, dequan, nazriu.