Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
136145 of 235 results
136.
An error occurred while removing packages:
Type: error
Description
Ralat berlaku semasa mengeluarkan pakej
Translated by dequan
Located in ../ubiquity.templates:149001
137.
Error migrating documents and settings
Type: error
Description
Ralat ketika memindahkan dokumen-dokumen dan tetapan
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../ubiquity.templates:151001
138.
An error occurred while migrating data. More details may be found in /var/log/syslog. The installation will continue, but some or all of the documents and settings you requested may not have been transferred to the installed system.
Type: error
Description
Satu ralat telah berlaku ketika memindahkan data. Butiran lebih dapat ditemui dalam /var/log/syslog. Pemasangan akan diteruskan, tetapi beberapa atau semua dokumen-dokumen dan tetapan yang anda minta mungkin tidak dapat dipindahkan kepada sistem yang dipasang.
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../ubiquity.templates:151001
139.
Error copying network configuration
Type: error
Description
Ralat menyalin konfigurasi network
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../ubiquity.templates:150001
140.
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
Type: error
Description
Satu ralat telah berlaku ketika menyalin tetapan network. Pemasangan akan diteruskan, tetapi konfigurasi network akan perlu disediakan semula didalam sistem dipasang.
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../ubiquity.templates:150001
141.
Error restoring installed applications
Type: error
Description
Ralat memulihjan aplikasi yang dipasang
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:150001
142.
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
Type: error
Description
Ralat berlaku semasa memulihkan aplikasi yang dipasang terdahulu. Pemasangan akan diteruskan, tetapi anda mungkin memasang semula beberapa aplikasi secara manual selepas komputer dibutkan semula.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:150001
143.
Calculating files to skip copying...
Type: text
Description
Mengira fail untuk melangkau penyalinan...
Translated by dequan
Located in ../ubiquity.templates:157001
144.
Ready when you are...
Type: text
Description
Bersedia bila anda..
Translated and reviewed by DeiMoN
Located in ../ubiquity.templates:149001
145.
Installing language packs
Type: title
Description
Memasang pek bahasa
Translated by dequan
Located in ../ubiquity.templates:158001
136145 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DeiMoN, Mohd Farimi Ab Rahman, Mohd Nadzrin Sapari, Yusuf Ismail Bin Shukor, Zulhilmi Rosnin, abuyop, dequan, nazriu.