Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
106115 of 235 results
106.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
Ini biasanya disebabkan disk atau drive CD/DVD yang rosak, atau hard disk yang rosak. Ia mungkin membantu untuk membersihkan CD/DVD, burn CD/DVD pada kelajuan yang lebih rendah, membersihkan lensa drive CD/DVD (perkakas membersih biasanya sedia ada pada pembekal alat-alat elektronik), untuk memeriksa sama ada hard disk adalah lama atau memerlukan penggantian, atau untuk meletakkan sistem pada tempat yang lebih sejuk.
Translated by dequan
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
107.
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
Type: select
Description
Fail berikut tidak ada persamaan dengan sumber salinan pada CD/DVD:
Translated by dequan
Located in ../ubiquity.templates:123001
108.
Copying installation logs...
Type: text
Description
Menyalin daftar pemasangan...
Translated by dequan
Located in ../ubiquity.templates:124001
109.
Configuring target system...
Type: text
Description
Mengkonfigurasi sistem sasaran...
Translated by dequan
Located in ../ubiquity.templates:125001
110.
Configuring system locales...
Type: text
Description
Mengkonfigurasi sistem tempatan...
Translated by dequan
Located in ../ubiquity.templates:126001
111.
Configuring apt...
Type: text
Description
Mengkonfigurasi apt...
Translated by dequan
Located in ../ubiquity.templates:127001
112.
Configuring time zone...
Type: text
Description
Mengkonfigurasi zon masa...
Translated by dequan
Located in ../ubiquity.templates:128001
113.
Configuring keyboard...
Type: text
Description
Mengkonfigurasi papan kekunci...
Translated by dequan
Located in ../ubiquity.templates:129001
114.
Creating user...
Type: text
Description
Menghasilkan pengguna...
Translated by dequan
Located in ../ubiquity.templates:130001
115.
Importing documents and settings...
Type: text
Description
Mengimpot dokumen dan seting...
Translated by dequan
Located in ../ubiquity.templates:132001
106115 of 235 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DeiMoN, Mohd Farimi Ab Rahman, Mohd Nadzrin Sapari, Yusuf Ismail Bin Shukor, Zulhilmi Rosnin, abuyop, dequan, nazriu.