Ubuntu
ubiquity package

Browsing Malay translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
28 → 37 of 235 results First • • • Last
28.
Pick a username:
 
Type: text
Description
Pilih nama pengguna
Translated and reviewed by DeiMoN
Located in ../ubiquity.templates:27001
29.
Username
 
Type: text
Description
Nama Pengguna
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../ubiquity.templates:30001
30.
Choose a password:
 
Type: text
Description
Pilih kata laluan:
Translated and reviewed by DeiMoN
Located in ../ubiquity.templates:32001
31.
Password
 
Type: text
Description
Kata Laluan
Translated and reviewed by Yusuf Ismail Bin Shukor
Located in ../ubiquity.templates:34001
32.
Confirm password
 
Type: text
Description
Sahkan kata laluan
Translated and reviewed by DeiMoN
Located in ../ubiquity.templates:35001
33.
Confirm your password:
 
Type: text
Description
Sahkan kata laluan anda:
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:36001
34.
Your computer's name:
 
Type: text
Description
Nama komputer anda:
Translated and reviewed by DeiMoN
Located in ../ubiquity.templates:37001
35.
The name it uses when it talks to other computers.
 
Type: text
Description
Nama ingin digunakan apabila berhubung dengan komputer lain.
Translated and reviewed by DeiMoN
Located in ../ubiquity.templates:38001
36.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
 
Type: text
Description
Anda sedang menjalankan mod penyahpepijatan. Jangan gunakan kata laluan yang bernilai!
Translated by dequan
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../ubiquity.templates:43001
37.
Passwords do not match
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Kata laluan tidak sepadan
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
28 → 37 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DeiMoN, Mohd Farimi Ab Rahman, Mohd Nadzrin Sapari, Yusuf Ismail Bin Shukor, Zulhilmi Rosnin, abuyop, dequan, nazriu.