Ubuntu
ubiquity package

Browsing Latvian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Latvian (lv)
  4. Browsing Latvian translation
106 of 235 results First • • • Last
106.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
 
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
Šādu situāciju bieži izraisa bojāts CD/DVD disks vai disku lasošais diskdzinis. Iespējamie risinājumi — diska tīrīšana, diska ierakstīšana zemākā ātrumā, diskdziņa lēcu tīrīšana (tīrīšanas komplekti ir nopērkami elektronikas preču tirdzniecības vietās), cietā diska vecuma pārbaude, sistēmas pārvietošana uz vēsāku vidi.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Šādu situāciju bieži izraisa bojāts CD/DVD disks vai disku lasošais diskdzinis, vai arī bojāts cietais disks. Varētu palīdzēt diska tīrīšana, kā arī diska ierakstīšana zemākā ātrumā, vai arī diskdziņa lēcu tīrīšana (tīrīšanas komplekti ir bieži vien pieejami pie elektronisko preču pārdevējiem), kā arī cietā diska vecuma pārbaude, vai sistēmas pārvietošana uz vēsāku vidi.
Suggested by Pēteris Krišjānis
Located in ../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
106 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.