|
|
95.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalēšana ir pabeigta. Lai lietotu jauno sistēmu, jums ir jāpārstartē dators.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
96.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Pārbauda instalācijas konfigurāciju...
|
|
Translated and reviewed by
Elvis Krumholcs
|
| In upstream: |
|
Pārbauda intalācijas konfigurāciju...
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
97.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Instalē sistēmu
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
98.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Meklē distributīvu kopēšanai...
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
|
|
99.
|
|
|
Copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kopē datnes...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Elvis Krumholcs
|
| In upstream: |
|
Kopē failus...
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:117001
|
|
|
100.
|
|
|
Almost finished copying files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Datņu kopēšana ir gandrīz pabeigta...
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Failu kopēšana ir gandrīz pabeigta...
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:118001
|
|
|
101.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Instalēšana neizdevās
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
102.
|
|
|
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Instalators saskārās ar kļūdu, kopējot datnes cietajā diskā:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
Reviewed by
Elvis Krumholcs
|
| In upstream: |
|
Instalators saskārās ar kļūdu, kopējot failus cietajā diskā:
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001
../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
|
|
|
103.
|
|
|
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Instalēšana uz mērķa nodalījumu nav iespējama diska vietas trūkuma dēļ. Lūdzu, palaidiet instalatoru vēlreiz un izvēlieties lielāku mērķa nodalījumu, kurā tiks instalēta distribūcija.
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nepietiek diska vietas, lai veiktu instalēšanu uz mērķa sadaļas. Lūdzu palaidiet instalatoru vēlreiz un izvēlieties lielāku mērķa sadaļu, kurā instalēt distribūciju.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:119001
|
|
|
104.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Šādu situāciju bieži izraisa bojāts CD/DVD disks vai disku lasošais diskdzinis. Iespējamie risinājumi — diska tīrīšana, diska ierakstīšana zemākā ātrumā, vai arī diskdziņa lēcu tīrīšana (tīrīšanas komplekti ir nopērkami elektronikas preču tirdzniecības vietās).
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Šādu situāciju bieži izraisa bojāts CD/DVD disks vai disku lasošais diskdzinis. Varētu palīdzēt diska tīrīšana, kā arī diska ierakstīšana zemākā ātrumā, vai arī diskdziņa lēcu tīrīšana (tīrīšanas komplekti ir bieži vien pieejami pie elektronisko preču pārdevējiem).
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
