|
|
208.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Instalēt ${DISTRO} līdztekus ${OS}
|
|
Translated by
Elvis Krumholcs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001
|
|
|
209.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dokumenti, mūzika un citas personīgās datnes tiks paturētas. Jūs varat izvēlēties, kuru operētājsistēmu vēlaties lietot katru reizi, kad dators tiek ieslēgts.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001
../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
|
|
|
210.
|
|
|
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Instalēt ${DISTRO} iekš ${OS}
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:263001
|
|
|
211.
|
|
|
Something else
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kaut kas cits
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
212.
|
|
|
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Jūs varat pats mainīt nodalījumu izmēru, vai izvēlēties vairākus nodalījumus distribūcijai ${DISTRO}.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
213.
|
|
|
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Dzēst ${CURDISTRO} un pārinstalēt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
214.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Brīdinājums:</span> tas dzēsīs visas jūsu ${CURDISTRO} programmas, dokumentus, fotogrāfijas, mūziku un jebkuras citas datnes.
|
|
Translated and reviewed by
Elvis Krumholcs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
215.
|
|
|
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
|
|
|
|
|
Uzlabot ${CURDISTRO} uz ${VER}
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:259001
|
|
|
216.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dokumenti, mūzika un citas personīgās datnes tiks paturētas. Instalētā programmatūra, kur tas ir iespējams, tiks paturēta. Sistēmas iestatījumi netiks paturēti.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
217.
|
|
|
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Instalēt ${DISTRO} ${VER} līdztekus ${CURDISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Elvis Krumholcs
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:266001
|
