|
|
34.
|
|
|
Your computer's name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Šio kompiuterio vardas:
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Jūsų kompiuterio vardas:
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:37001
|
|
|
36.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Naudojate derinimo veikseną. Nenaudokite vertingo slaptažodžio!
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
| In upstream: |
|
Naudojate klaidų paieškos ir taisymo režimą. Nenaudokite vertingo slaptažodžio!
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
43.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nereikalauti slaptažodžio paleidus sistemą
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Neprašyti slaptažodžio paleidus sistemą
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
44.
|
|
|
Require my password to log in
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Reikalauti įvesti slaptažodį prisijungiant
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Reikalauti mano slaptažodžio prisijungiant
|
|
|
Suggested by
Izumi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
|
58.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Tam, kad paleistumėte ${RELEASE}, turėsite įdiegti paleidyklę rankiniu būdu.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Turėsite įdiegti paleidyklę rankiniu būdu tam, kad paleistumėte ${RELEASE}.
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
60.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dėl to kompiuteryje gali nebeveikti operacinių sistemų paleidimas.
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
| In upstream: |
|
Dėl to Jūsų kompiuteryje gali nebeveikti operacinių sistemų paleidimas.
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
64.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tęsti sistemos bandymą
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Tęsti darbą su „demo“ versija
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
65.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paleisti naująją sistemą
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Paleisti naują sistemą
|
|
|
Suggested by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
67.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Diegimo programa užstrigo
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Diegimo programa lūžo
|
|
|
Suggested by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
72.
|
|
|
Delete
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Ištrinti
|
|
Translated by
Izumi
|
|
Reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Šalinti
|
|
|
Suggested by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:84001
|
