|
|
49.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
Dateien (${SIZE})
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
50.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Partitiounen préparéieren
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
51.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
Elo installéiren
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
52.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Installatioun ofbriechen?
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
53.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Wëllt Dir d'Installatioun wierklech elo ofbriechen?
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
54.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bootloader konnt net installéiert ginn
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
55.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Entschëllegt, et ass en Feeler geschidd an et war net méiglech den Bootloader an déi verlaangten Plaz ze installéiren.
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
56.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Wielt w.e.g. en anert Lafwierk fir den Bootloader ze installéiren:
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
57.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ouni Bootloader weiderfueren.
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
58.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Dir musst en Bootloader manuell installéiren fir ${RELEASE} ze starten.
|
|
Translated by
André Wagener
|
|
Reviewed by
Philippe Clement
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
