|
|
14.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in April 2011.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
15.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Process an leans a alsa chanjya mens agas plasen gales, po dilea ranansow warnodho. <b>Gwrewgh surhe hwi dhe wul backup leun a dhata a vris</b> kens lonchya an dowlen-ma.
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
16.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gwarnyans
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
17.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ple'th esowgh?
|
|
Translated and reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
18.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aray an vysowek
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
19.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dewisewgh aray agas bysowek:
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
20.
|
|
|
Type here to test your keyboard
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Jynnskrifewgh omma rag previ agas bysowek
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
Reviewed by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:20001
|
|
|
21.
|
|
|
Detect Keyboard Layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Helerghi aray an bysowek
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:21001
|
|
|
22.
|
|
|
Detect Keyboard Layout...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Helerghi aray an bysowek...
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:22001
|
|
|
23.
|
|
|
Please press one of the following keys:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Gweskewgh onan a'n alhwedhow ma:
|
|
Translated by
Nicky Rowe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:23001
|
