Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
5867 of 235 results
58.
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Tu necessitara installar manualmente un a bootloader pro initiar ${RELEASE}.
Translated and reviewed by karm
Located in ../ubiquity.templates:64001
59.
Cancel the installation.
Type: text
Description
Cancellar le installation.
Translated and reviewed by karm
Located in ../ubiquity.templates:65001
60.
This may leave your computer unable to boot.
Type: text
Description
Isto pote lassar tu computator incapace a facer le boot.
Translated and reviewed by karm
Located in ../ubiquity.templates:66001
61.
How would you like to proceed?
Type: text
Description
Como desira tu proceder?
Translated and reviewed by karm
Located in ../ubiquity.templates:67001
62.
Skip
Type: text
Description
Saltar
Translated and reviewed by karm
Located in ../ubiquity.templates:31001
63.
Installation Complete
Type: title
Description
Installation complete
Translated and reviewed by karm
Located in ../ubiquity.templates:69001
64.
Continue Testing
Type: text
Description
Continuar le test
Translated and reviewed by karm
Located in ../ubiquity.templates:70001
65.
Restart Now
Type: text
Description
Re-initiar ora
Translated and reviewed by karm
Located in ../ubiquity.templates:71001
66.
Shutdown Now
Type: text
Description
Arrestar ora
Translated and reviewed by karm
Located in ../ubiquity.templates:72001
67.
Installer crashed
Type: text
Description
Type: text
Description
Falta del installator
Translated and reviewed by karm
Located in ../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
5867 of 235 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tea Coba, karm.