Ubuntu
ubiquity package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
29 → 38 of 235 results First • • • Last
29.
Username
 
Type: text
Description
Nome do usuario
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../ubiquity.templates:30001
30.
Choose a password:
 
Type: text
Description
Escolla un contrasinal:
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../ubiquity.templates:32001
31.
Password
 
Type: text
Description
Contrasinal
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ubiquity.templates:34001
32.
Confirm password
 
Type: text
Description
Confirme o contrasinal
Translated and reviewed by Xosé
Located in ../ubiquity.templates:35001
33.
Confirm your password:
 
Type: text
Description
Confirme o contrasinal:
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../ubiquity.templates:36001
34.
Your computer's name:
 
Type: text
Description
O nome deste equipo:
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
O nome do seu equipo:
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../ubiquity.templates:37001
35.
The name it uses when it talks to other computers.
 
Type: text
Description
O nome que usará cando interactúe con outros equipos.
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
O nome que usa cando interactúa con outros equipos.
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../ubiquity.templates:38001
36.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
 
Type: text
Description
Está executando o sistema no modo de depuración. Non use un contrasinal valioso!
Translated and reviewed by Fran Diéguez
Located in ../ubiquity.templates:43001
37.
Passwords do not match
 
Type: text
Description
Type: text
Description
Os contrasinais non coinciden
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
38.
Short password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
O contrasinal é moi curto
Translated by Xosé
In upstream:
Contrasinal moi curto
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
29 → 38 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Enrique Vilariño, Fran Diéguez, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Nicolás Álvarez (nikoprado), Xosé, borjadp.