|
|
48.
|
|
|
Allocate drive space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001
|
|
|
49.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
پرونده‌ها(${اندازه})
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
50.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
آماده‌کردن افرازها
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
51.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
اکنون نصب شود[ اقدام ]
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
52.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
خروج از نصب؟
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
53.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
واقعاُ می‌خواهید هم‌اکنون از نصب خارج شوید؟
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
54.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
نصب بارگذار راه‌اندازی شکست خورد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
55.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
با عرض پوزش، یک خطا رخ داده است و امکان نصب بارگذارآغازگر در مکان مشخّص شده وجود ندارد.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
56.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
دستگاه دیگری را برای نصب بارکننده‌ی آغازگر روی ان برگزینید:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
57.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ادامه بدون یک بارکننده‌ی آغازگر
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
