|
|
89.
|
|
|
Edit partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kettajao muutmine
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Muuda kettajagu
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:102001
|
|
|
90.
|
|
|
Edit a partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kettajao muutmine
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Muuda kettajagu
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:103001
|
|
|
91.
|
|
|
Boot loader
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Alglaadur
|
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:104001
|
|
|
92.
|
|
|
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Paigaldus on edukalt lõpule viidud. Sa võid jätkata praegu ${RELEASE} proovimist, kuid enne taaskäivitamist ei jõustu tehtavad muudatused süsteemis ning salvestatud dokumente ei säilitata.
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Paigaldus on lõppenud. Sa võid jätkata praegu ${RELEASE} proovimist, kuid kuni taaskäivitamiseni ei säili ükski salvestatud dokument ega muudatus.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:105001
|
|
|
93.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Mine tagasi
|
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:106001
|
|
|
94.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
|
|
|
|
|
Edasi
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Jätka
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:107001 ../ubiquity.templates:110001
|
|
|
95.
|
|
|
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paigaldamine on eduaklt lõpule viidud. Paigaldatud süsteemi kasutamiseks tuleb arvuti taaskäivitada.
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Paigaldamine on lõpule viidud. Paigaldatud süsteemi kasutamiseks taaskäivita arvuti.
|
|
|
Suggested by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:112001
|
|
|
96.
|
|
|
Verifying the installation configuration...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paigalduse sätete kontrollimine...
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:113001
|
|
|
97.
|
|
|
Installing system
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Süsteemi paigaldamine
|
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:114001
|
|
|
98.
|
|
|
Finding the distribution to copy...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kopeeritava väljalaske otsimine...
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:115001
|
