|
|
167.
|
|
|
Updating package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paketiloendi uuendamine...
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Paketiloendi uuendamine
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:191001
|
|
|
170.
|
|
|
Installing update
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Uuenduste paigaldamine...
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Uuenduse paigaldamine
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:194001
|
|
|
173.
|
|
|
USB disk
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
USB-ketas
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
USB-pulk
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:196001
|
|
|
177.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paigaldamine ebaõnnestus
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
Paigaldamine nurjus
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
184.
|
|
|
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Määra kettaruum nihutades eraldajat järgneval skeemil:
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Eralda ruumi lohistades alumist eraldajat:
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:216001
|
|
|
187.
|
|
|
1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Üks väiksem partitsioon on varjatud, selle muutmiseks kasuta <a href="">täpsema partitsioneerimise vahendit</a>
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
1 väiksem partitsioon on varjatud, selle muutmiseks kasuta <a href="">täpsema partitsioneerimise vahendit</a>
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
188.
|
|
|
%d partitions will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
%d kettajagu kustutatakse, plaani muuta saad <a href="">täpsema partitsioonimise vahendi</a> abil
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
%d partitsiooni kustutatakse, üksikasjalikuks juhtimiseks kasuta <a href="">täpsema partitsioneerimise vahendit</a>
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:220001
|
|
|
189.
|
|
|
1 partition will be deleted, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Üks kettajagu kustutatakse, plaani muuta saad <a href="">täpsema partitsioonimise vahendi</a> abil
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
1 partitsioon kustutatakse, üksikasjalikuks juhtimiseks kasuta <a href="">täpsema partitsioneerimise vahendit</a>
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
190.
|
|
|
Split Largest Partition
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Suurima kettajao poolitamine
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Tükeldatakse suurim partitsioon
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:222001
|
|
|
191.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Parima tulemuse tagamiseks veendu, et:
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Parima tulemuse kindlustamiseks veendu, et:
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
