|
|
104.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
See juhtub tihti vigase CD/DVD-plaadi või -lugeja tõttu. Võimalikud lahendused on plaadi puhastamine, plaadi kirjutamine aeglasemal kiirusel või CD/DVD-lugeja läätse puhastamine (puhastuskomplekte müüakse elektroonikapoodides).
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:120001
|
|
|
105.
|
|
|
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
See juhtub tihti vigase kõvaketta tõttu. Võimalikuks lahenduseks on kõvaketta hooldus ja vajadusel selle asendamine või ka arvuti paigutamine jahedamasse keskkonda.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:121001
|
|
|
106.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
Selle põhjus on tihti vigane CD-/DVD-plaat, -lugeja või riknenud kõvaketas. Võib aidata plaadi puhastamine, plaadi kirjutamine aeglasemal kiirusel, CD-/DVD-lugeja läätse puhastamine (puhastuskomplekte müüakse elektroonikapoodides), kõvaketta hooldus ja vajadusel asendamine või ka arvuti paigutamine jahedamasse keskkonda.
|
|
Translated and reviewed by
Heiki Nooremäe
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
|
|
|
107.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Järgnev fail erineb algsest versioonist CD/DVD peal:
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
108.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paigalduslogide kopeerimine...
|
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:124001
|
|
|
109.
|
|
|
Configuring target system...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sihtsüsteemi seadistamine...
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:125001
|
|
|
110.
|
|
|
Configuring system locales...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Süsteemi kasutuskoha määramine...
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:126001
|
|
|
111.
|
|
|
Configuring apt...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
apt'i seadistamine...
|
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:127001
|
|
|
112.
|
|
|
Configuring time zone...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ajavööndi määramine...
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:128001
|
|
|
113.
|
|
|
Configuring keyboard...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Klahvistiku seadistamine...
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Klaviatuuri seadistamine...
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:129001
|
