|
45.
|
|
|
Encrypt my home folder
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Kodukataloog krüptitakse
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:51001
|
|
46.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Vali kasutajad, kelle kontod importida. Kasutajate dokumentidele ja seadetele pääseb ligi pärast paigaldamist.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
In upstream: |
|
Vali kasutajad, kelle kontod importida. Kasutajate dokumendid ja seaded saavad ligipääsetavaks pärast paigaldamist.
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
47.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Kui sa ei soovi ühtegi kontot importida, ära vali midagi ja mine järgmisele lehele.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
Kui ei soovi ühtegi kontot importida, ära vali midagi ja mine järgmisele lehele.
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
48.
|
|
|
Allocate drive space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Kettaruumi määramine
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:48001
|
|
49.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
Failid (${SIZE})
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
50.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Partitsioonide ettevalmistamine
|
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
Kettajaotuse ettevalmistamine
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
51.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
Alusta _paigaldamist
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
_Paigalda kohe
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
52.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
Paigaldamise katkestamine
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
Lahkuda paigaldusest?
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
53.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Kas sa tahad tõesti paigalduse poole pealt lõpetada?
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
Kas sa tõesti tahad paigaldusest praegu lahkuda?
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
54.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Alglaaduri paigaldamine ebaõnnestus
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
In upstream: |
|
Alglaaduri paigaldamine nurjus
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|