Ubuntu
ubiquity package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
27 → 36 of 235 results First • • • Last
27.
Your name
 
Type: text
Description
Via nomo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:26001
28.
Pick a username:
 
Type: text
Description
Elektu uzantnomon:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:27001
29.
Username
 
Type: text
Description
Uzantnomo
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../ubiquity.templates:30001
30.
Choose a password:
 
Type: text
Description
Elektu pasvorton:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:32001
31.
Password
 
Type: text
Description
Pasvorto
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:34001
32.
Confirm password
 
Type: text
Description
Konfirmu pasvorton
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Konfirmi pasvorton
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:35001
33.
Confirm your password:
 
Type: text
Description
Konfirmu vian pasvorton:
Translated and reviewed by Serge Leblanc
Located in ../ubiquity.templates:36001
34.
Your computer's name:
 
Type: text
Description
Nomo de via komputilo:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:37001
35.
The name it uses when it talks to other computers.
 
Type: text
Description
La nomo kiun ĝi uzas por alparoli aliajn komputilojn.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:38001
36.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
 
Type: text
Description
Vi estas en sencimiga reĝimo. Ne uzu gravan pasvorton!
Translated and reviewed by Paulo Silas
In upstream:
Vi estas rulanta en sencimiga reĝimo. Ne uzu valoreblan pasvorton!
Suggested by Michael Moroni
Located in ../ubiquity.templates:43001
27 → 36 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJ NOURI, Felipe Castro, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Serge Leblanc.