|
|
32.
|
|
|
Confirm password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Konfirmu pasvorton
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Konfirmi pasvorton
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:35001
|
|
|
36.
|
|
|
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vi estas en sencimiga reĝimo. Ne uzu gravan pasvorton!
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
Vi estas rulanta en sencimiga reĝimo. Ne uzu valoreblan pasvorton!
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:43001
|
|
|
43.
|
|
|
Log in automatically
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Aũtomate ensaluti
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Aũtomate ensalutu
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:50001
|
|
|
46.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Elektu iun konton, kiun vi ŝatus importi. La dokumentoj kaj agordoj por ĉi tiuj kontoj disponeblos post fino de la instalado.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Elektu iun konton kiun vi ŝatus importi. La dokumentoj kaj agordoj por ĉi tiuj kontoj estos disponeblaj post fino de la instalado.
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
50.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Krei subdiskojn
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
Kreu subdiskojn
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
52.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Ĉu ĉesigi la instaladon?
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
Ĉu ĉesi la instaladon?
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
53.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ĉu vi vere volas ĉesigi la instaladon nun?
|
|
Translated and reviewed by
Paulo Silas
|
| In upstream: |
|
Ĉu vi vere volas ĉesi la instaladon nun?
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
54.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instalado de la praŝargilo fiaskis
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Fiaskis la instalo de la praŝargilo
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
55.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Bedaŭrinde, eraro okazis kaj ne eblis instali la praŝargilon en la indikita loko.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Pardonon, okazis eraro kaj ne eblis instali la praŝargilon je la indikita loko.
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
56.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Elektu alian aparaton, sur kiun instali la praŝargilon:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Elektu alian aparaton sur kiun instaliĝu la praŝargilo:
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
