Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
15 of 5 results
5.
Install (OEM mode, for manufacturers only)
Type: text
Description
Instalovat (OEM režim, pouze pro výrobce)
Translated by Pavel Borecki on 2018-08-25
Reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-12
In upstream:
Instalovat (OEM mód, pouze pro výrobce)
Suggested by Kamil Páral on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:8001
6.
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
Type: text
Description
Instalujete v režimu výrobce systému. Zadejte neopakující se název pro tuto dávku systémů. Ten bude uložen v instalovaném systému a může pomoci při hlášení chyb.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-12
In upstream:
Instalujete v módu výrobce systému. Prosím zadejte jedinečné jméno pro tuto dávku systémů. Toto jméno bude uloženo v instalovaném systému a může pomoci při hlášení chyb.
Suggested by Kamil Páral on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:9001
100.
Almost finished copying files...
Type: text
Description
Kopírování souborů téměř dokončeno…
Translated by Pavel Borecki on 2018-08-25
Reviewed by Pavel Borecki on 2019-08-31
In upstream:
Kopírování souborů téměř dokončeno...
Suggested by Adrian Guniš on 2009-10-07
Located in ../ubiquity.templates:116001
114.
Creating user...
Type: text
Description
Vytváření uživatelského účtu…
Translated by Pavel Borecki on 2018-08-25
Reviewed by Pavel Borecki on 2019-08-31
In upstream:
Vytváří se uživatel...
Suggested by Adrian Guniš on 2009-10-07
Located in ../ubiquity.templates:128001
233.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
Type: text
Description
Když se spustí váš nový systém, budete se moci přihlásit jako uživatel „oem“ s heslem, které jste si zvolili dříve; použitím „sudo“ obdržíte také administrátorská práva, a tudíž možnost provádět dodatečné změny systému dle vašich požadavků.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-08-31
In upstream:
Když se spustí váš nový systém, budete se moci přihlásit jako uživatel "oem" s heslem, které jste si zvolili dříve; použitím "sudo" obdržíte také administrátorská práva, a tudíž možnost provádět dodatečné změny systému dle vašich požadavků.
Suggested by Stanislav Horáček on 2014-03-25
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Horanus, Jakub Jezbera, Kamil Páral, Michal Mlejnek, Pavel Borecki, Petr Kubej, Petr R., Stanislav Horáček, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný, harvalikjan@gmail.com.