Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
6069 of 235 results
60.
This may leave your computer unable to boot.
Type: text
Description
ئەمە لەوەیە ببێتە هۆی ئەوەی کۆمپیوتەرەکەت بووت نەکات
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:66001
61.
How would you like to proceed?
Type: text
Description
دەتەوێت چۆن بەردەوام بیت؟
Translated by Haval Abdulkarim
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:67001
62.
Skip
Type: text
Description
بیپەڕێنە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:31001
63.
Installation Complete
Type: title
Description
دامەزراندن کۆتایهات
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:69001
64.
Continue Testing
Type: text
Description
بەردەوام بە لە تاقیکردنەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:70001
65.
Restart Now
Type: text
Description
دەسپێکردنەوە ئەنجام بدە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:71001
66.
Shutdown Now
Type: text
Description
ئێستا بیکوژێنەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:72001
67.
Installer crashed
Type: text
Description
Type: text
Description
دامه‌زرێنه‌ر په‌كی كه‌وت
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
68.
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:70001
69.
New Partition Table...
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
مێزی دابەشکردنی نوی...
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:81001
6069 of 235 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haval Abdulkarim, Jwtiyar Nariman, daniel, zhiar.