Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
5665 of 235 results
56.
Choose a different device to install the bootloader on:
Type: text
Description
ئامێرێکی تر هەڵبژێرە بۆ دەمەزرادنی بووتلۆدەر لەسەری:
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:62001
57.
Continue without a bootloader.
Type: text
Description
بەردەوامبە بێ دامەزراندنی بووتلۆدەر
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:63001
58.
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
تۆ پێویستە بە دەستی بووتلۆدەر دابمەزرێنیت بۆ دەستپێکردنی ${RELEASE}.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:64001
59.
Cancel the installation.
Type: text
Description
پاشگەزبوونەوە لە دامەزراندن.
Translated by Haval Abdulkarim
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:65001
60.
This may leave your computer unable to boot.
Type: text
Description
ئەمە لەوەیە ببێتە هۆی ئەوەی کۆمپیوتەرەکەت بووت نەکات
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:66001
61.
How would you like to proceed?
Type: text
Description
دەتەوێت چۆن بەردەوام بیت؟
Translated by Haval Abdulkarim
Reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:67001
62.
Skip
Type: text
Description
بیپەڕێنە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:31001
63.
Installation Complete
Type: title
Description
دامەزراندن کۆتایهات
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:69001
64.
Continue Testing
Type: text
Description
بەردەوام بە لە تاقیکردنەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:70001
65.
Restart Now
Type: text
Description
دەسپێکردنەوە ئەنجام بدە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in ../ubiquity.templates:71001
5665 of 235 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haval Abdulkarim, Jwtiyar Nariman, daniel, zhiar.