Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 207. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
| 2012-09-26 |
<span foreground="darkred">ཉེན་བརྡ:</span> འདིས་ཁྱོད་ཀྱི་ ${OS} ་མ་ལག་གི་བྱ་རིམ་དང་ཡིག་ཆ། འདྲ་པར། རོལ་དབྱངས། ད་དུང་ཡིག་ཆ་གཞན་པ་ཡོངས་བསུབ་འགྲོ་ངེས།
|
|
| 2011-10-10 |
<span foreground="darkred">Warning:</span> འདིས་ཁྱོད་ཀྱི་ ${OS} ་མ་ལག་གི་བྱ་རིམ་དང་ཡིག་ཆ། འདྲ་པར། རོལ་དབྱངས། ད་དུང་ཡིག་ཆ་གཞན་པ་ཡོངས་བསུབ་འགྲོ་ངེས།
|
|
| 208. |
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
| 2011-10-10 |
${DISTRO}་མ་ལག་ ${OS}་དང་མཉམ་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ
|
|
| 209. |
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
| 2011-10-10 |
ཡིག་ཆ་དང་རོལ་དབྱངས། སྒེར་གྱི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་འཁོར་ཁ་འབྱེད་པ་དང་མ་ལག་གང་ཞིག་སྒུལ་སློང་བྱེད་དགོས་པར་འདེམས་ཆོག
|
|
| 210. |
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
| 2011-10-10 |
${DISTRO}་མ་ལག་ ${OS}་ནང་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ
|
|
| 211. |
Something else
|
|
| 2011-10-10 |
འདེམས་སྟངས་གཞན་ཞིག
|
|
| 212. |
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
| 2011-10-10 |
ཁྱོད་ཀྱིས་དབྱེ་ཁག་ཞིག་གསར་འཛུགས་སམ་ཆེ་ཆུང་བཟོ་ཆོག་པ་དང་ཡང་ན་${DISTRO}་ལ་དབྱེ་ཁག་མང་པོ་འདེམས་ཆོག
|
|
| 213. |
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
| 2011-10-10 |
${CURDISTRO}་བསུབ་ནས་བསྐྱར་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ
|
|
| 214. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
| 2011-10-10 |
<span foreground="darkred">ཉེན་བརྡ:</span> འདིས་ཁྱོད་ཀྱི་ ${CURDISTRO} ་བྱ་རིམ་དང་འདྲ་པར། རོལ་དབྱངས། ཡིག་ཆ་ཡོངས་བསུབ་འགྲོ་ངེས
|
|
| 215. |
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
| 2011-10-10 |
${CURDISTRO}་ལ ${VER}་རིམ་སྤོར་བྱེད་པ
|
|
| 216. |
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
| 2012-09-26 |
ཡིག་ཆ་དང་རོལ་དབྱངས། སྒེར་གྱི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། གནས་མཚམས་ཤོས་ཤིག་ལ་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་པའི་མཉེན་ཆས་རྣམས་ཉར་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་མ་ལག་ཡོངས་ཀྱི་སྒྲིག་འཛུགས་གཙང་དག་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན
|
|
| 2011-10-10 |
ཡིག་ཆ་དང་རོལ་དབྱངས། སྒེར་གྱི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། འཇུག་གནས་མཚམས་ཤོས་ཤིག་ལ་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་པའི་མཉེན་ཆས་རྣམས་ཉར་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་མ་ལག་ཡོངས་ཀྱི་སྒྲིག་འཛུགས་གཙང་དག་བཟོ་རྒྱུ་ཡིན
|
|
| 217. |
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
| 2011-10-10 |
${DISTRO} ${VER}་དེ་ ${CURDISTRO}་དང་མཉམ་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ
|
|
| 218. |
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
| 2011-10-10 |
གསོག་སྡེར་གཙང་བཟོ་བྱས་ནས་${DISTRO}་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ
|
|
| 219. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
| 2011-10-10 |
<span foreground="darkred">ཉེན་བརྡ:</span> འདིས་གསོག་སྡེར་ཐོག་གི་ཡིག་ཆ་གང་ཡང་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན
|
|
| 220. |
Erase everything and reinstall
|
|
| 2011-10-10 |
ཡོངས་རྫོགས་བསུབ་ནས་བསྐྱར་དུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་དགོས
|
|
| 221. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
|
|
| 2011-10-10 |
<span foreground="darkred">ཉེན་བརྡ:</span> འདིས་${OS} ་དང་ ${CURDISTRO}་ཐོག་གི་བྱ་རིམ་དང་ཡིག་ཆ། འདྲ་པར། རོག་དབྱངས། ཡིག་ཆ་གཞན་དག་ཡོངས་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན།
|
|
| 222. |
Reinstall ${CURDISTRO}
|
|
| 2011-10-10 |
${CURDISTRO}བསྐྱར་སྒྲིག་བྱེད་པ
|
|
| 223. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
|
|
| 2011-10-10 |
<span foreground="darkred">ཉེན་བརྡ:</span> འདིས་མ་ལག་ཡོད་ཚད་ཐོག་གི་བྱ་རིམ་དང་ཡིག་ཆ། འདྲ་པར། རོག་དབྱངས། ཡིག་ཆ་གཞན་དག་ཡོངས་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན།
|
|
| 224. |
Install ${DISTRO} alongside them
|
|
| 2012-09-26 |
མ་ལག་གཞན་དང་མཉམ་དུ་${DISTRO}སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ
|
|
| 2011-10-10 |
མ་ལག་གཞན་པ་དང་མཉམ་དུ་${DISTRO}སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ
|
|
| 225. |
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
|
|
| 2012-09-26 |
རྩིས་འཁོར་འདིའི་ཐོག་ཏུ་${OS}་མ་ལག་ཡོད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་འདྲ་བཟོ་འདོད་དམ
|
|
| 2011-10-10 |
རྩིས་འཁོར་འདིའི་ཐོག་ཏུ་${OS}་མ་ལག་ཡོད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་ལྟར་བཟོ་འདོད་དམ
|
|
| 226. |
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
|
|
| 2012-09-26 |
རྩིས་འཁོར་འདིའི་ཐོག་ཏུ་དང་ཐོག་${OS1} ་དང་ ${OS2} ཡོད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་འདྲ་བཟོ་འདོད་དམ
|
|
| 2011-10-10 |
རྩིས་འཁོར་འདིའི་ཐོག་ཏུ་དང་ཐོག་${OS1} ་དང་ ${OS2} ཡོད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་ལྟར་བཟོ་འདོད
|
|
| 227. |
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
|
|
| 2012-09-26 |
རྩིས་འཁོར་འདིའི་ཐོག་ཏུ་མ་ལག་འདྲ་མིན་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་འདྲ་བཟོ་འདོད་དམ
|
|
| 2011-10-10 |
རྩིས་འཁོར་འདིའི་ཐོག་ཏུ་མ་ལག་འདྲ་མིན་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་ལྟར་བཟོ་འདོད་དམ
|
|
| 228. |
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
|
|
| 2012-09-26 |
རྩིས་འཁོར་འདིའི་ཐོག་ཏུ་འཚོལ་ཐུབ་པའི་མ་ལག་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་འདྲ་བཟོ་དགོས་སམ
|
|
| 2011-10-10 |
རྩིས་འཁོར་འདིའི་ཐོག་ཏུ་འཚོལ་ཐུབ་པའི་མ་ལག་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་ལྟར་བཟོ་འདོད་དམ
|
|
| 229. |
OEM mode (for manufacturers only)
|
|
| 2011-10-10 |
OEM་་ཐོག་མའི་སྒྲིག་ཆས་བཟོ་སྐྲུན་པའི་་རྣམ་པ (བཟོ་སྐྲུན་པ་ཁོ་ནས་སྤྱོད་པ)
|
|
| 230. |
Prepare for OEM configuration
|
|
| 2011-10-10 |
OEM་་ཐོག་མའི་སྒྲིག་ཆས་བཟོ་སྐྲུན་པའི་་སྒྲིག་འགོད་ལ་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ
|
|
| 231. |
Preparing for OEM configuration...
|
|
| 2011-10-10 |
OEM་་ཐོག་མའི་སྒྲིག་ཆས་བཟོ་སྐྲུན་པའི་་སྒྲིག་འགོད་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ...
|
|
| 232. |
Ready for OEM configuration
|
|
| 2011-10-10 |
OEM་་ཐོག་མའི་སྒྲིག་ཆས་བཟོ་སྐྲུན་པའི་་སྒྲིག་འགོད་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཚར་བ
|
|
| 233. |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2012-09-26 |
མ་ལག་གསར་བ་འགོ་བཙུགས་རྗེས་ཁྱོད་ཀྱིས་'oem' སྤྱོད་མཁན་ཇི་བཞིན་གསང་གྲངས་སྤྱད་ནས་ནང་དུ་འཛུལ་ཆོག། སྤྱོད་མཁན་འདིས་'sudo' སྤྱད་ནས་དོ་དམ་པའི་དབང་ཚད་འཐོབ་ཐུབ་པ་དང་སོ་སོའི་མ་ལག་ལ་བཟོ་བཅོས་གང་རུང་རྒྱག་ཐུབ
|
|
| 234. |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2011-10-10 |
ཁྱོད་ཀྱི་འདོད་མོས་ལྟར་མ་ལག་སྒྲིག་འགོད་བྱས་རྗེས་'oem-config-prepare'འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་རོགས། འདིས་མ་ལག་ཐོག་གནས་སྐབས་ཀྱི་'oem'སྤྱོད་མཁན་གཙང་དག་བཟོ་བ་དང་ཐེངས་རྗེས་མ་འགོ་འཛུགས་སྐབས་བེད་སྤྱོད་མཁན་ལ་སྒྲིག་འགོད་ཀྱི་དྲི་བ་འདྲ་མིན་འདྲི་རྒྱུ་ཡིན།
|
|
| 235. |
Removing packages
|
|
| 2011-10-10 |
ཐུམ་བུ་འདོར་བཞིན་པ
|
|
