|
201.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Узор раскладкі:
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
In upstream: |
|
Ніжэй прыводзіцца выява бягучага падзелу:
|
|
|
Suggested by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
202.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Пазначце вашае месцазнаходжанне, каб сістэма выкарыстоўвала звыклыя для вашай краіны адзінкі вымярэння, атрымлівала абнаўленні з найбліжэйшых сервераў і паказвала карэктны час.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
In upstream: |
|
Калі ласка, пазначце Ваша месцазнаходжанне для таго, каб сістэма магла дакладна адлюстроўваць адзінкі вымярэння для Вашай краіны, атрымліваць абнаўленні з бліжэйшых ад Вас сервераў і адлюстроўваць час у Вашым часавым поясе.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
203.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Часавая зона:
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
In upstream: |
|
Часавы пояс
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
204.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Рэгіён:
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
205.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
[увод тэксту]
|
|
Translated by
Vitaly Danilovich
|
|
Reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
206.
|
|
|
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
Замяніць ${OS} на ${DISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
207.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Увага:</span> Гэта выдаліць усе вашыя праграмы, дакументы, фотаздымкі, музыку і іншыя файлы на ${OS}.
|
|
Translated by
meequz
|
|
Reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
208.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
Усталяваць ${DISTRO} побач з ${OS}
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001
|
|
209.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
Дакументы, музыка і іншыя асабістыя файлы будуць захаваныя. Кожны раз пры ўключэнні камп'ютара вы зможаце выбіраць, якую аперацыйную сістэму загрузіць.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001
../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
|
|
210.
|
|
|
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
Усталяваць ${DISTRO} у ${OS}
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:263001
|