|
|
211.
|
|
|
Something else
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Іншы варыянт
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
212.
|
|
|
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Можна ствараць і змяняць раздзелы самастойна або выбраць адразу некалькі раздзелаў для ${DISTRO}.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
213.
|
|
|
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Выдаліць ${CURDISTRO} і ўсталяваць наноў
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
214.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Увага:</span> гэта выдаліць усе вашы праграмы, дакументы, фотаздымкі, музыку і іншыя файлы на ${CURDISTRO}.
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
215.
|
|
|
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
|
|
|
|
|
Абнавіць ${CURDISTRO} да ${VER}
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:259001
|
|
|
216.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Дакументы, музыка і іншыя асабістыя файлы будуць захаваныя. Усталяваныя праграмы будуць захаваныя настолькі, наколькі гэта магчыма. Сістэмныя настáўленні будуць скінутыя.
|
|
Translated by
meequz
|
|
Reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
217.
|
|
|
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Усталяваць ${DISTRO} ${VER} побач з ${CURDISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:266001
|
|
|
218.
|
|
|
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Сцерці дыск і ўсталяваць ${DISTRO}
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
|
|
|
219.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Увага:</span> гэта выдаліць усе файлы на дыску.
|
|
Translated by
meequz
|
|
Reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
220.
|
|
|
Erase everything and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Выдаліць усё і ўсталяваць наноў
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
